• زبان عشق

    فرانسوی ها بخاطر تواناییشان در فریفتن و اغوا کردن از طریق کلمات معروف هستند. بخشی از دلیل آن سادگی کلماتی است که استفاده می کنند و بخشی دیگر اینکه زیبایی همه چیز را تحسین می کنند. و بخشی نیز لطافت و نرمی بیان و گویش آنهاست که هر غیر فرانسه زبانی را به این زبان مجذوب می کند. با اینکه معنای خود کلمات دربردارنده ی موضوع عشقند، این خود زبان فرانسه است که عبارات را بسیار عاشقانه و خوش آب و رنگ می سازد

    اظهار عشق

    عبارات زیر جملات عاطفی هستند که برای بیان عشق و علاقه نسبت به کسی استفاده می شوند. چه فرانسه زبان باشند، چه نباشند

    عبارت فرانسوی

    معنای انگلیسی

    معنای فارسی

    Je t'aime

    I love you.

    دوستتدارم

    Tu es ma joie de vivre.

    You are the joy of

     my life.

    تو، شور ونشاط

     زندگی من هستی

    Je t'adore

    I adore you.

    من به تو عشق می ورزم

    Tu es mon amour.

    You are my love.

    تو عشق من هستی

    Amour de ma vie.

    Love of my life

    عشق زندگی من

    Tu es mon homme/ma femme

    You are my man/woman.

    تو شوهر/همسرمن هستی

    Tes yeux, j'en rêve jour et nuit.

    I dream about your eyes day and night.

    روز و شب چشمانت را در رویا می بینم

    Je veux être avec toi.

    I want to be with you.

    می خواهم که با تو باشم

     

    گاهی خوب است اگر کمی بیشتر از این جملات ابتدایی بالا، عمق و وسعت عشقمان را بیان کنیم

      

    عشق همیشگی: می خواهید به معشوقه خود نشان دهید که احساستان چقدر عمیق است؟ یا شاید هم بخواهید برای روز ولنتاین یا پیشنهاد ازدواج یا در پیمان ازداوج، عشق خودتان را بایک جمله ی منحصر بفرد بیان کنید. پس می توانید از این اصطلاح فرانسوی استفاده کنید

    Mon amour pour toi est éternel.

    عشقی که به تودارم جاودان و ابدی است

     

     استعارات عاشقانه: گاهی حتی در زبان زیبای فرانسوی هم تنها بیان اینکه کسی را دوست دارید یابه او اهمیت می دهید کافی نیست. در این مواقع از عبارتی استفاده کنید که شامل صفتهایی توصیفی و غنی برای بیان احساساتتان باشد. مثل

    Mon amour pour toi est aussi grand que le monde.

    عشقی که به تودارم به اندازه ی دنیا بزرگ است

    Ton amour est aussi précieux que l'or.

    عشق تو چونطلا با ارزش است

     

    تعریف ازمعشوقه تان در فرانسوی: حتی اگر معشوقه تان بداند که عمق احساساتتان چقدر است،همیشه خوشایند است اگر از کسی که دوستش دارید تعریف و تمجید بشنوید. کسی را که دوستش دارید می توانید با جملات مانند این تحسین کنید

    Tu es pour moi la plus belle.

    برای من زیباترین هستی

    Tu es dans toutes mes pensées.

    در تمام افکارم حضور داری

     

     قبل از بوسه: خواه در اولین بوسه یا پنجاهمین یک جمله ی مناسب کمک می کند تا حس خوبی داشته باشیم و آن لحظه را خاطره انگیز کنیم. در این مواقع می توانیم از این اصطلاح استفاده کنیم

    Que mes baisers soient les mots d'amour que je ne te dis pas.

    بگذار تا بوسه هایم کلمات عاشقانه ای باشند که به تو نمی گویم

     

     

    چند گزینه گویا در باب عشق از نویسندگان

     

    On pardonne tant que l'on aime. Francois de La Rochefoucauld

     وسعت بخشندگیمان به وسعت عشقمان است

    Entre deux cœurs qui s'aiment, nul besoin de paroles. Marceline Desbordes-Valmore

    بین دو قلب عاشق نیازی به کلمات نیست

    Il n'y a qu'un bonheur dans la vie, c'est d'aimer et d'être aimé.George Sand

    در زندگی تنها یک خوشبختی وجود دارد، دوست بداری و دوست داشته شوی

     

    « »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Vous devez être connecté pour commenter