• Imagine

    un royaume sans roi

    une main sans doigts

    un chanteur sans voix

    un pays sans lois

    une vie sans joie

    c'est surement moi loin de toi .... 

    تصور کن

    یک قلمرو پادشاهی بدون پادشاه رو

    یک دست بدون انگشت رو

    یه خواننده بدون صدا رو

    یه سرزمین بدون قانون رو

    یه زندگی بدون خوشی رو

    مطمئنا منم که از تو دور افتادم

    →←→←→←→←→←→←

    Lé 7 regle pour vivre heureu:

    1 ne pas détester,

    2 vivre simplement,

    3 donné beaucoup ,

    4 ne pa avoir peur,

    5 sourire ,

    6 ne pas exagérer,

    7 avoir quelqu'un comme moi dans ta vie.

    7 قاعده برای شاد زیستن

    1 متنفر نبودن

    2 ساده زندگی کردن

    3 زیاد بخشیدن

    4 نترسیدن

    5 لبخند زدن

    6 مبالغه نکردن

    7 داشتن یک نفر مثل در زندگی ات

    →←→←→←→←→←→←

    Si un jour tu me demande

    de choisir entre ma vie et toi,

    je choisirai ma vie,

    alors tu partira deçu

    sans savoir que ma vie c'est toi.

    اگه یه روزی ازم بخوای

    که بین تو و زندگیم یکی رو انتخاب کنم،

    من زندگیم رو انتخاب خواهم کرد

    پس تو ناامید خواهی شد

    بدون اینکه بدونی زندگی من تویی

    →←→←→←→←→←→←

    Je ne t'aime pas avec mon coeur

    mais avec mon âme

    car un jour mon coeur cessera de battre

    tandis que mon âme brûlera toujours pour toi...

    من تو رو با قلبم دوست ندارم

    بلکه با روحم دوست دارم

    چون یه روز قلبم از تپیدن بازمی ایسته

    در صورتی که روحم همیشه برای تو میسوزه

    →←→←→←→←→←→←

     Le soleil ne s’arrête jamais de briller tout

    comme mon cœur ne s’arrête jamais de t’aimer.

    خورشید هرگز از درخشید بازنمی ایسته

    مثل قلب من که از دوست داشتن تو دست برنمی داره

    →←→←→←→←→←→←

     On dit que l’amour fait le bonheur

     alors qu’il se termine toujours par des pleurs.

    میگن که عشق خوشبختی میاره

    در حالیکه همیشه با گریه زاری به پایان میرسه

    →←→←→←→←→←→←

    Va lui dire

    que je ne l'aime plus et que je le déteste,

    mais ne vas pas lui dire

    que je te l’ai dit en pleurant.

    برو بهش بگو

    که دیگه دوسش ندارم و ازش بدم میاد

    ولی بهش نگو

    که اینو با گریه بهت گفتم

    →←→←→←→←→←→←

     La plus belles preuves d’amour,

    c’est une larme sortie des yeux d’un garçon amoureux.

    زیباترین گواه عاشقی،

    قطره اشکی ست که از چشمان یک پسر عاشق بیرون میاد

    →←→←→←→←→←→←

     Ne plus être avec toi à cette heure,

    ne plus entendre battre ton cœur,

    ne plus sentir ton odeur,

    c'est pour moi la plus terrible des douleurs.

    دیگه با نبودن در این ساعت

    دیگه نشنیدن صدای تپیدن قلبت

    دیگه حس نکردن بوی تو

    این وحشتناک ترین درد برای منه

    →←→←→←→←→←→←

    Si la mort me rapprochait de toi

    je me suiciderais.

    اگر مرگ منو به تو نزدیک می کرد

    خودکشی می کردم

     

    « »

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Vous devez être connecté pour commenter